「山越え、谷越え、海と川すべり」
称呼我为米酒就好啦。
「那是各色喜悦与热情所造成的单一折射」
「像别人一样也许能够活得安宁又乖巧」
「嘛,虽然那样也不错,但还是有点乏味啊」
「哪怕明天死掉也无妨呀。」
For an irony fate.
What a perplexing paradox.
Isn't this romance?
縦の糸はあなた、横の糸は私。
你是纵向排列的线,我是横向排列的线。
逢うべき糸に、出逢えることを、
理应相遇的两根线终于交汇,
人は仕合わせと呼びます。
这就是人们口中的幸福。
同じ世界を見てるのに、
違う世界にいるみたい
そんな遠回りしながら、
お互いを探してる
同じ世界を見たいのに、
違う世界が見えてくる
だけど遠回りしながら、
お互いを知っていく
いつも遠回りするけど、
それも一つの幸せかな?
いつまでもふぉえばな友情って
指切りしなくたって
私たちをつなぐ
沢山の想いを、
10年経っても100年経っても1000年経っても忘れない!
为什么在仰望星空时,
人会感到幸福?
因为你本身就幸福。
不幸福的人,
日月底下,
也只有孤独而已。